Savez-vous vraiment ce que vous chantez ?
C’est la question que pose Les franglaises, une troupe de 13 artistes chanteurs et comédiens qui transforme des morceaux anglophones cultes, de façon humoristique, en les interprétant en français. D’une culture à une autre, les mêmes mots ne diraient donc pas la même chose.
Fait de jeux de langage et de gestes extrêmement fins, le spectacle décroche aisément des rires au public lorsqu'est mise en évidence l'absurdité des paroles traduites à travers une mise en scène hilarante : des interactions et interventions inattendues, de la danse, une exploitation de l’espace scénique qui s'apparente à une boite à surprises mais aussi des costumes divers et atypiques. Elton John, Michael Jackson, les Beatles ou les Bee Gees, chaque reprise caricature l'ambiance du morceau voire du clip avec une grande finesse. Il est ainsi probable que le présentateur vous invite à danser et vous fasse une déclaration d’amour sur “Ta chanson” d’Elton John en s’écriant que la vie est belle quand vous êtes de ce monde.
On est aussi effectivement très surpris de découvrir un personnage singulier derrière chaque comédien drôle à sa façon (le timide, le chiant, le couple disputé) et surtout une trame narrative extrêmement dynamique qui fait du show une petite histoire vivante.
Si vous voulez lire la fin, c'est sur ma page Facebook journaliste improvisée où je poste aussi des critiques de films. Ça me ferait vraiment plaisir que vous y fassiez un tour :)
Voir plus