OLIVIER GIRAUD - HOW TO BECOME PARISIAN IN ONE HOUR ?

Ils sont rarissimes, les humoristes français à avoir eu les honneurs d’une présentation dans le New York Times, a fortiori à propos d’un one-man show à Paris. En août 2009, c’est pourtant ce qui est arrivé à Olivier Giraud, pour l’insolite How to Become Parisian in One Hour ? Une aventure au long cours, puisque l’artiste totalise à ce jour 400 représentations données, à la louche, devant environ 80 000 spectateurs en deux ans et demi. Spectateurs qui viennent se gausser de l’autoflagellation d’un frenchy raillant le comportement discourtois, hautain ou agressif des Parisiens, du métro au restaurant en passant par le shopping et le taxi. Entièrement en anglais, à deux ou trois jurons près...

En bon Français, d’abord on s’est dit : "Un one-man-show en anglais ? On ne va rien comprendre !" Il faut dire qu’avec son premier spectacle, Olivier Giraud relève un sacré défi : brocarder la mauvaise humeur parisienne dans une langue anglaise accessible à tous. Pari gagné. Depuis quatre mois, "How to Become Parisian in One Hour" fait salle comble au Théâtre de la Main d’Or à Paris. Devant un public où se mêlent Américains, Japonais, Brésiliens mais aussi Français, l’artiste bordelais délivre la clef de la survie en milieu urbain : savoir faire la gueule comme un vrai Parisien ! Et comme se montrer exécrable, ça ne s’improvise pas, il dispense un cours magistral. Huit leçons et autant de situations, du métro au café, du taxi à la boîte de nuit, pour découvrir "l’homo parisianus" dans toute sa splendeur. L’humoriste fait participer le public, joue avec les clichés, touche juste et n’épargne personne, de la Parisienne "qui se la pète" aux touristes américains à l’accent "chewing-gum" et au sourire béat. Pas d’inquiétude quant à la langue. Comme le confie Claire, une spectatrice parisienne : "Je suis nulle en anglais et j’ai tout compris !" <b>Manuel Vicuna</b>

Des mannequins russes, un groupe de Texanes surexcitées, des Mexicains, des Anglais, des Italiens... dans la salle archibondée du petit théâtre de la Main d'Or, c'est un concentré du monde qui accourt pour voir le phénomène Olivier Giraud. Son one man show traite des Parisiens (têtes de chien...) et de leur caractère de cochon. L'ambiance est explosive dès les premières minutes. Après une journée passée avec les (vrais) Parisiens, le public (expatriés, touristes, mais aussi de nombreux Français) jubile, se défoule et en redemande. Et pour cause, si le sujet est inépuisable, ce garçon-là aussi. Giraud est une bête de scène, habitée d'une énergie ébouriffante et d'un humour décapant, attachant et beau gosse, avec ça. Il a eu la bonne idée d'écrire son spectacle entièrement en anglais, plus précisément dans un anglais frenchy que tout le monde comprend (même celui qui bredouille deux mots dans la langue de Shakespeare). Son show ultra-interactif conçu comme un cours collectif en plusieurs leçons nous apprend les mots et onomatopées impolis qui sont d'usage à Paris et ceux, désuets, à ne pas prononcer (bonjour, au revoir, merci...). Un défilé de clichés ? On aimerait bien mais les affreux Parigots campés par Giraud (du serveur excédé avant même d'avoir pris la commande, au vendeur blasé de H&M, rue de Rivoli, en passant par le dépressif du métro prêt à tout pour ne pas céder sa place) sont bien trop ressemblants et névrosés pour ne pas faire rire (aux larmes, parfois). Le comique (bordelais) exploite avec finesse cette matière en or. Il rajoutera d'ailleurs, en septembre, deux leçons supplémentaires : "Comment devenir un vrai bobo" et "Les Parisiens en vacances". Ça promet. Ce pro du stand-up manageait un restaurant en Floride. Il a tout plaqué pour se consacrer à l'humour. Aucun théâtre parisien ne voulait relever le défi en présentant un show 100 % en VO. Giraud a tenu bon, est devenu son propre producteur, et son succès est tel (grâce au bouche à oreille outre-Manche et outre-Atlantique) qu'il prolonge jusqu'à Noël au théâtre de la Main d'Or son tout premier spectacle parfaitement calibré pour ne pas lasser. On se souvient qu'il y a sept ans, Stéphane Guillon débutait sur ces mêmes planches... <b>Marie Audran</b>

Et si les États-Unis étaient le pays de la prise de conscience pour les "Frenchies" ? A l'instar de François-Xavier Demaison, Olivier Giraud faisait carrière outre-Atlantique. Las de sa vie de manager d'un restaurant gastronomique en Floride, le jeune homme décide un jour de réaliser son rêve : humoriste sur les planches d'un théâtre parisien. Son idée : jouer un spectacle en anglais dans la capitale. Un projet jugé insensé par tous les directeurs de salle qu'il rencontre. Opiniâtre, il décroche finalement plusieurs représentations au Théâtre de la Main d'Or. Le spectacle est un triomphe, il est même prolongé jusqu'à l'été ! En huit leçons hilarantes, de l'attitude au restaurant à la technique de séduction en discothèque, Giraud s'amuse avec justesse des clichés courants sur le comportement des Parisiens. In english, donc. Miracle : ce formidable show est aussi bien accessible aux Français qu'aux touristes anglophones. Tous ressortent également enchantés de la salle. Giraud, un comédien à suivre de près. <b>Thibault Bonnafoux</b>

Vous êtes Américain ? Britannique ? Australien ? Italien ? Ou même français ? Vous venez de débarquer dans la capitale et vous êtes perturbés par toutes les petites manies impolies des Parisiens? Alors ce spectacle est fait pour vous! Olivier Giraud vous explique en près de 8 leçons comment devenir un vrai parisien, et en anglais ! Jusqu'au 16 décembre 2009, venez découvrir le seul one man show de la capitale 100 % anglais mais 100 % humour français. Certains d'entre vous doivent se poser des questions sur la compréhension du show ! Rassurez-vous, le spectacle est certes en anglais mais vous n'aurez aucun problème à le comprendre, croyez-moi ! Pour la mise en situation, elle est simple : vous aimez Paris mais vous pensez que les parisiens sont impolis ? Vous avez raison, ils le sont ! Vous êtes trop gentil et vous voulez devenir arrogant ? N'attendez plus et venez vous entraîner ! Votre nouveau professeur Olivier Giraud est là pour tout vous apprendre : du langage aux expressions faciales. Après le spectacle, vous agirez en vrai parisien. Dans un magasin, ne dîtes ni bonjour, ni au revoir et ne posez surtout pas de questions au vendeur ; vous savez qu'il n'aime pas être dérangé. Au restaurant, oubliez la politesse et préférez l'autorité pour passer commande. Dans un taxi, énervez-vous sur le conducteur pour le forcer à conduire plus rapidement. Dans le métro, faites une tête de déprimé et moquez-vous des personnes qui tombent au sol. En boîte de nuit, ayez votre bouche "cul-de-poule" afin de rentrer dans les clubs de la capitale. Pour finir, apprenez à simuler au lit et à dire "Oh la la"! Pour la suite, c'est à découvrir dans "How to become Parisian in one hour ?" Le spectacle pointe du doigt les réelles différences culturelles de chaque pays. Un one-man-show intelligent, magnifiquement bien interprété par Olivier Giraud et surtout très drôle. Courez-y, vous ne le regretterez pas ! <b>Caroline Jolivet</b>

Voici une leçon de français un peu particulière : Olivier Giraud, qui a vécu cinq ans aux États-unis, montre à un public majoritairement composé d'étrangers en quoi les Parisiens sont arrogants, suffisants, mal élevés. Bon, d'accord, ce cours s'adresse surtout aux Américains décrits comme affichant une béatitude à la limite de l'hypocrisie. Ce tableau sombre mais criant de vérité montre une série de situations concrètes : quelle attitude adopter dans un taxi, un magasin de fringues, ou au restaurant ? En faisant comme les autres : la gueule ! Précis, convaincant, hilarant, Olivier Giraud donne les clés de la "french arrogance", avec en bonus la mimique figée de la Parisienne qui se la pète : yeux plissés et sourire pinçant la lèvre inférieure, le tout agrémenté d'un petit mouvement de crinière façon l'Oréal ! Ce show inédit, qui fonctionne parfaitement, intéressera tous ceux qui trouvent que les habitants de la capitale ne sont pas les plus hospitaliers au monde. <b>Julien Barret</b>

Learning to Be French Through Comedy !

Une reconnaissance internationale !

Giraud offers guide to parisian rudeness on a packed 220 seats theater!