ROMAN DE FAUVEL

Avec le Roman de Fauvel, le Théâtre du Châtelet met à l'honneur un texte médiéval

Fauvel est une bête monstrueuse et stupide, qui gouverne un pays où le mensonge et la corruption triomphent joyeusement. Il est soutenu par une foule de ministres, gens de pouvoirs et multimillionnaires qui le flattent éhontément, lui lustrent le poil avec soin et lui astiquent le postérieur sans jamais l’égratigner. Pendant ce temps, le chaos triomphe, la nation s’affaiblit, et tout s’affole. Cette histoire drôlement moderne nous a été léguée il y a sept cents ans par une poignée d’artistes et d’intellectuels ayant rédigé et fait circuler une satire étrange et subversive : Le Roman de Fauvel, dont un somptueux manuscrit, où cohabitent pêle-mêle textes, vignettes illustrées et partitions musicales, est conservé à la Bibliothèque Nationale.

Cette allégorie grinçante est portée à la scène par Peter Sellars, en compagnie de sept chanteuses de l’ensemble de musique ancienne Sequentia et de son directeur artistique, Benjamin Bagby. Sequentia s’est spécialisé dans le répertoire médiéval, et plus particulièrement dans la musique à texte ou accompagnant de grandes narrations – aussi donnera-t-il vie comme nul autre à ce foisonnant Roman. Peter Sellars, familier du Châtelet depuis la fin des années 1990 (El Niño, L’Amour de loin, Le Grand Macabre…), a quant à lui acquis une renommée internationale pour ses interprétations novatrices de chefs-d’œuvre anciens et pour ses collaborations avec de nombreux artistes. À cette occasion, il fait à nouveau équipe avec Alice Goodman, la librettiste de l’opéra Nixon in China de John Adams devenu instantanément un classique du XXe siècle. Cette dernière composera un nouveau texte venant s’intercaler entre les pages musicales de Fauvel, où un exquis pastiche de romans médiévaux alternera avec une peinture délicieusement corrosive de notre monde actuel.

Textes, images & musiques d’un manuscrit clandestin (ca. 1320)
Nouveaux textes
Alice Goodman

Traduction nouveaux textes
Antonio Cuenca Ruiz

Arrangement musical
Benjamin Bagby

Transcriptions musicales
Jasmina Črnčič (monodies), Anna Zayaruznaya (motet)

Ensemble de musique médiévale
Sequentia

Direction musicale
Benjamin Bagby

Chant
Stef Conner, Jasmina Črnčič, Esther Labourdette, Hanna Marti, Elodie Mourot, Tessa Roos, Sarah Richards, Camille Fritsch (doublure)

Récit
Alice Goodman, Pauline Cheviller

Mise en scène
Peter Sellars

Vidéo (graphisme)
Pierre Martin Oriol

Vidéo (montage)
Alex MacInnis

Vidéo (tournage)
Sean Casey

Costumes
Camille Assaf

Lumières
James F. Ingalls

Son
Julien Aléonard

Dramaturgie
Antonio Cuenca Ruiz

Assistante à la mise en scène
Betsy Ayer

Assistante musicale
Jasmina Črnčič

Assistante costumes
Zara Van Dommelen

Coach de prononciation historique
Hélène Biu (ancien français), Pascale Bourgain (latin)