Avis des spectateurs pour :
CATS, LA COMEDIE MUSICALE

Succès surprenant ! Jolis décors et costumes dans le théâtre Mogador. Mise an scène bien. Par contre comment une telle histoire peut avoir tant de succès ?? Nous y sommes allés en famille avec nos enfants de 14 et 18 ans pensant que nous allions passer une soirée extraordinaire. Quelle déception, une histoire qui est soit pour des enfants de maternelle ou des fanatiques des chats ou de la SPA. Des paroles à la Chantal Goya par des chanteurs sans grande envergure. Que c'était long long long d'attendre l'entracte pour partir et ne plus revenir. Nous n'étions pas les seuls ! Il est curieux de constater que les spectateurs pensent que c'est bien parce que cela a été dit maintes et maintes fois. Première fois que nous quittons un spectacle au milieu et tout cela avec des places à plus de 80€. Le spectacle a du succès depuis 20 ans soit disant mais il était peut être bien il y a 20 ans.

Du réchauffé . J'ai vu la première version française au Nouveau Théâtre de Paris en 1991 . Cette version 2015 à Mogador est une pâle copie de ce qui m'avait enthousiasmé. Les traductions et noms des personnages ont été changés ; pourquoi faire ? Pour arriver au ridicule : " le chat rappeur " par exemple. En revanche, Son et Lumière: Parfait !

très déçu... Au début du spectacle, les dialogues s'enchainent trop rapidement, on ne comprend pas l’enjeu de la réunion des chats. Le 100% traduit gâche vraiment l’œuvre original, qui à la base, est issue d'une série de poèmes d'Eliot en anglais. Le mythique "Memory" perd tout son intensité. Les scènes ne sont pas calibrés de la même façon, on a des personnages présentés pendant 10 minutes contre d'autre en 2... Les danseurs sont bons mais la mise en scène m'a personnellement très déçu. Tout traduire n'est pas toujours une bonne idée... Je vous conseille de regarder la comédie en version anglaise. Dernière remarque : j'ai trouvé fantastique les costumes du Roi Lion mais pour Cats je les ai trouvés bien moins réussis...